筆記類：世說新語

一、言語篇●小時了了，大未必佳 孔文舉(1)年十歲，隨父到洛，時李元禮(2)有盛名，為司隸校尉，詣門者皆俊才清稱(3)，及中表(4)親戚乃通(5)。文舉至門，謂吏曰：「我是李府君親。」既通，前坐。元禮問曰：「君與僕有何親？」對曰：「昔先君仲尼(6)，與君先人伯陽(7)，有師資之尊(8)，是僕與君奕世(9)為通好也。」元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙(音：委)後至，人以其語語之。韙曰：「小時了了(10)，大未必佳！」文舉曰：「想君小時，必當了了！」韙大踧踖(音：促及)(11)。 1．孔文舉：漢孔融，東漢曲阜人，孔子二十世孫。有俊才，為建安七子之一，漢獻帝時為北海相，世稱孔北海；立學校，表儒術，後拜大中大夫，為曹操所殺。 2．李元禮：漢李膺字元禮，穎川人。 3．清稱：有清高之稱譽。 4．中表：父親的姊妹之子為外兄弟，母親的兄弟姊妹之子為內兄弟，合稱為「中表」。 5．通：通報，傳達。 6．仲尼：孔子，名丘，字仲尼。 7．伯陽：李耳字，諡曰聃，周守藏室之史。 8．師資之尊：孔子適周，嘗問禮於聃，故言有師資之尊 9．奕世：累代。 10．了了：聰明慧黠。 11．踧踖：恭敬而不安的樣子。 本文主旨：說明孔融巧答於應於陳韙的故事，表現幼有益才 二、言語篇 謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義，俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：「未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。 本文主旨：記謝安家庭聚會之樂，從而突顯謝道運的詩才 三、言語篇 支公好鶴，住剡東山有人遺其雙鶴，少時翅長欲飛，支意惜之，乃鎩其翮。鶴軒翥不復能飛，乃反顧翅垂頭，視之如有懊喪意。林曰：「既有凌霄之姿，何肯為人作耳目近玩！」養令翮成，置使飛去。 四、雅量●東床快婿 郗太傅在京口，遣門生與王丞相書，求女婿。丞相語郗信：「君往東廂，任意選之。」門生歸，白郗曰：「王家諸郎亦皆可嘉，聞來覓婿，咸自矜持，唯有一郎在東床上坦腹臥，如不聞。」郗公云：「正此好！」訪之，乃是逸少，因嫁女與焉。 五、雅量 謝太傅盤桓東山時，與孫興公諸人泛海戲。風起浪湧，孫、王諸人色並遽，便唱使還。太傅神情方王，吟嘯不言。舟人以公貌閒意說，猶去不止。既風轉急，浪猛，諸人皆喧動不坐。公徐云：「如此，將無歸！」眾人即承響而回。於是審其量，足以鎮安朝野。 六、品藻第九 王黃門兄弟三人俱詣謝公，子猷、子重多說俗事，子敬寒溫而已。既出，坐客問謝公：「向三賢孰愈？」謝公曰：「小者最勝。」客曰：「何以知之？」謝公曰：「吉人之辭寡，躁人之辭多。推此知之。」 本文主旨：說明賢良的人謹言慎行，所以沉默寡詞，浮燥的人輕舉妄動，是以口若懸河，謹戒世人勿急燥多言 七、規箴第十 ２京房與漢元帝共論，因問帝：「幽、厲之君何以亡？所任何人？」答曰：「其任人不忠。」房曰：「知不忠而任之，何邪？」曰：「亡國之君各賢其臣，豈知不忠而任之？」房稽首曰：「將恐今之視古，亦猶後之視今也。」 本文主旨：說明京房勸誡漢元帝舉用真正的忠臣賢士，不可信用小人，重蹈幽、厲的覆轍，招致後人的非議 八、規箴第十 王夷甫雅尚玄遠，常疾其婦貪濁，口未嘗言「錢」。婦欲試之，令婢以錢繞?，不得行。夷甫晨起，見錢閡行，令婢：「舉阿堵物！」 本文主旨：說明王夷甫禁得起考驗，倉促間仍絕口不言錢字 九、捷悟●絕妙好辭 魏武嘗過曹娥碑下，楊脩從。碑背上見題作「黃絹、幼婦、外孫、齏臼」八字。魏武謂脩曰：「卿解不？」答曰：「解。」魏武曰：「卿未可言，待我思之。」行三十里，魏武乃曰：「吾已得。」令脩別記所知。脩曰：「黃絹，色絲也，於字為「絕」；幼婦，少女也，於字為「妙」；外孫，女子也，於字為「好」；齏臼，受辛也，於字為「辭」；所謂「絕妙好辭」也。」魏武亦記之，與修同，乃歎曰：「我才不及卿，乃覺三十里。」 本文主旨：敘曹操與楊脩共讀曹娥碑文而領悟，有遲有速，一見二人才氣的高低 十、夙慧第十二 晉明帝年數歲，坐元帝膝上。有人從長安來，元帝問洛下消息，潸然流涕。明帝問何以致泣，具以東渡意告之；因問明帝：「汝意謂長安何如日遠？」答曰：「日遠。不聞人從日邊來，居然可知。」元帝異之。明日，集群臣宴會，告以此意，更重問之。乃答曰：「日近！」元帝失色，曰：「爾何故異昨日之言邪？」答曰：「舉目見日，不見長安。」 本文主旨：敘晉明帝自小聰慧的故事，以日盡、舉目見日，不見長安來諷刺大臣之無能將長安淪陷 十一、賢媛第十九 漢成帝幸趙飛燕，飛燕讒班婕妤祝詛，於是考問。辭曰：「妾聞死生有命，富貴在天。修善尚不蒙福，為邪欲以何望？若鬼神有知，不受邪佞之訴﹔若其無知，訴之何益？故不為也。」 本文主旨：敘班婕妤自述表明絕無祝詛他人的邪念，他的說詞充滿智慧，可謂懇切而感人 十二、賢媛第十九 許允婦是阮衛尉女，德如妹，奇醜。交禮竟，允無復入理，家人深以為憂。會允有客至，婦令婢視之，還答曰：「是桓郎。」桓郎者，桓范也。婦云：「無憂，桓必勸入。」桓果語許云：「阮家既嫁醜女與卿，故當有意，卿宜察之。」許便回入內，既見婦，即欲出。婦料其此出無復入理，便捉裾停之。許因謂曰：「婦有四德，卿有其幾？」婦曰：「新婦所乏唯容爾。然士有百行，君有幾？」許云：「皆備。」婦曰：「夫百行以德為首。君好色不好德，何謂皆備？」允有慚色，遂相敬重。 本文主旨：敘述許妻阮氏有自知之明，又具世人之材。因為自知，許妻不諱言自己容貌之醜，而肯定自己的才德，許妻順口引用士有百行之言，足表明她的學養深厚、才思敏銳 十三、賢媛第十九 漢元帝宮人既多，乃令畫工圖之，欲有呼者，輒披圖召之。其中常者，皆行貨賂。王明君姿容甚麗，志不苟求，工遂毀為其狀。後匈奴來和，求美女於漢帝，帝以明君充行。既召，見而惜之，但名字已去，不欲中改，於是遂行。 飄飄秀色奪仙春，只恐丹青寫不真。能為君王霸真術，甘心玉骨葬胡城：歌詠王昭君 長安回望繡成堆，山頂千門第次開。一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來：歌詠楊貴妃 一代傾城逐浪花，吳宮空自憶兒家。笑顰莫笑東村女，頭白溪邊尚浣紗：歌詠西施 腸斷烏騅夜嘯風，虞兮幽恨重瞳。黥彭甘受他年醢，飲劍何如楚帳中：歌詠虞姬 十四、排調第二十五 太傅始有東山之志，後嚴命屢臻，勢不獲已，始就桓公司馬。於時人有餉桓公藥草，中有「遠志」。公取以問謝：「此藥又名『小草』，何以一物而有二稱？」謝未即答。時郝隆在坐，應聲答曰：「此甚易解：處則為遠志，出則為小草。」謝甚有愧色。桓公目謝而笑曰：「郝參軍此通乃不惡，亦極有會。」 本文主旨：嘲諷謝太傅委己出任桓公司馬 十五、德行第一 華歆、王朗俱乘船避難，有一人欲依附，歆輒難之。朗曰：「幸尚寬，何為不可？」後賊追至，王欲舍所攜人。歆曰：「本所以疑，正為此耳。既已納其自託，寧可以急相棄邪？」遂攜拯如初。世以此定華、王之優劣。 本文主旨：世人往往逞一時之快意而行事，不量己力，等到面臨困境方才想到改變初衷但已落得不義的惡名 十六、言語 鍾毓、鍾會少有令譽，年十三，魏文帝聞之，語其父鍾繇曰：「可令二子來。」於是敕見。毓面有汗，帝曰：「卿面何以汗？」毓對曰：「戰戰惶惶，汗出如漿。」復問會：「卿何以不汗？」對曰：「戰戰慄慄，汗不敢出。」 本文主旨：敘鍾毓、鍾會兄弟二人少有傑材的故事 十七、忿狷第三十一 魏武有一妓，聲最清高，而情性酷惡。欲殺則愛才，欲置則不堪。於是選百人，一時俱教。少時，還有一人聲及之，便殺惡性者。 本文主旨：敘述曹操對這位藝妓既愛又恨，真是到了愛之愈深、惡之欲其死的地步，最後終於找到一個可以代替她的人而把她殺掉，一了心願，告誡人們最好不要恃才傲物 十八、德行 庾公乘馬有的盧，或語令賣去，庾云：「賣之必有買者，即當害其主，寧可不安己而移於他人哉？昔孫叔敖殺兩頭蛇以為後人，古之美談。效之，不亦達乎？」 本文主旨：敘述庾公效法孫叔敖的精神，不肯把兇馬賣掉，以免他人受到傷害 十九、言語 過江諸人，每至美日，輒相邀新亭，藉卉飲宴。周侯中坐而歎曰：「風景不殊，正自有山河之異！」皆相視流淚。唯王丞相愀然變色曰：「當共戮力王室，克復神州，何至作楚囚相對！」 本文主旨：敘述王丞相以力戮王室來激勵過江諸人的故事 二十、言語 桓公北征，經金城，見前為瑯邪時種柳，皆已十圍，慨然曰：「木猶如此，人何以堪！」攀枝執條，泫然流淚。 本文主旨：敘桓公北征前焉，在京城看見昔日所種下的柳樹，變得又老又粗，於是有感於人生的短促，容易衰老，傷心的流下眼淚 廿一、文學 褚季野語孫安國云：「北人學問，淵綜廣博。」孫答曰：「南人學問，清通簡要。」支道林聞之，曰：「聖賢故所忘言。自中人以還，北人看書，如顯處視月，南人學問，如牖中窺日。」 本文主旨：敘褚季語孫安國和支道林論述南、北人學問不同的故事。南、北人學問的不同由褚、孫二人看來，北人學問在於博而不精，南人學問則在於精而不博 廿二、賞譽第八 張華見褚陶，語陸平原曰：「君兄弟龍躍雲津，顧彥先鳳鳴朝陽，謂東南之寶已盡，不意復見褚生。」陸曰：「公未睹不鳴不躍者耳！」 本文主旨：敘爭名者寡，謙虛自守、不肯自我表現者眾 廿三、言語●吳牛喘月 滿奮畏風。在晉武帝坐，北窗作琉璃屏，實密似疏，奮有難色。帝笑之，奮答曰：「臣猶吳牛，見月而喘。」 本文主旨：敘滿奮怕風的故事。以吳牛自喻，表示因見到自己備受其苦之類似事物而產生疑懼的意思，可謂恰當而明白 廿四、規箴第十 遠公在廬山中，雖老，講論不輟。弟子中或有惰者，遠公曰：「桑榆之光，理無遠照，但願朝陽之暉，與時並明耳。」執經登坐，諷詠朗暢，詞色甚苦，高足之徒，皆肅然增敬。 本文主旨：敘遠公以桑榆之光比喻自己餘年不多，並以朝陽之暉勉力弟子正當壯年、來日方長的故事 造福桑梓：桑樹和梓樹是父母親手種植，也生長在自己的家鄉，後來也就把這兩種樹名縮簡為「桑梓」，慢慢的就成為家鄉的代稱。桑梓也有稱梓裡、梓鄉。@* 失之東隅，收之桑榆：東隅，日出處，指早晨。桑榆，日落所照處，指晚上。全句比喻雖然先在某一方面有損失，但終在另一方面有成就。 滄海桑田：大海變為陸地，陸地淪為大海。比喻世事無常，變化很快。謂世事多變。 桑稼之事：指農事 廿五、言語 王右軍與謝太傅共登冶城，謝悠然遠想，有高世之志。王謂謝曰：「夏禹勤王，手足胼胝﹔文王旰食，日不暇給。今四郊多壘，宜人人自效﹔而虛談費務，浮文妨要，恐非當今所宜。」謝答曰：「秦任商鞅，二世而亡，豈清言致患邪？」 本文主旨：敘王右軍規勸謝太傅，因謝太傅正值放勤秋穫，所以聽不進去王右軍的話，而做的反駁